Annaluisa RUBANO
Laureata a Bari, in Lettere, nel dicembre 1971 con una tesi in Dialettologia italiana su “Questioni di lessicologia centro-meridionale nei testi della Dogana della mena delle pecore di Foggia (1549-1646), poi oggetto di diverse pubblicazioni.
La sua formazione scientifica è iniziata seguendo lezioni e seminari di Dialettologia italiana del professore M.Melillo, per il quale, dall'a.a. 1973-74 in poi, ha tenuto esercitazioni interne ai corsi.
Contrattista dal 1976, ricercatore confermato in Linguistica italiana dal 10 agosto 1983. Professore associato dal 16 febbraio 2005.
Dal 2004 ha tenuto i seguenti corsi: insegnamento di Dialettologia Italiana (laurea specialistica) presso la Facoltà di Lettere,corsi di laurea in Filologia e letterature della Antichità (classe 15/S), Filologia Moderna (classe 16/S), Scienze dello spettacolo e della Produzione multimediale (classe 73/S); Affidamento dell'insegnamento di Grammatica Italiana (laurea triennale) presso la facoltà di Lettere, curricula: ”Cultura letteraria dell’antichità”, “Cultura teatrale”, “Editoria e giornalismo”, “Cultura dell’Età moderna e contemporanea”.
Ha collaborato alla redazione dei vari saggi del Nuovo Atlante Fonetico Pugliese di M. Melillo e del Nuovo Atlante Fonetico Lucano di P. Caratù.
Collabora alla redazione della LIM (rivista di "Linguistica italiana-meridionale).
Campi di ricerca:
La linguistica italiana con particolare riferimento alle varietà pugliesi.
I problemi della trascrizione e della resa per scrittura dei testi di produzione orale, e della costruzione di sistemi ortografici.
La storia e le condizioni linguistiche dell'italiano meridionale, con particolare attenzione ai documenti dotali reperiti in archivi notarili o capitolari, dal 1400 ai giorni nostri (hanno costituito materiale per gli ultimi corsi monografici).
I dialetti pugliesi con particolare riferimento alla Capitanata e alla prov. di Bari.
I dialetti irpini
Pubblicazioni di interesse onomastico
RUBANO A.L., Ragionamenti intorno al proverbio. In Andria, 21-24 aprile 2010, ALESSANDRIA: Edizioni dell'Orso, 2011, pp. 297-308
RUBANO A.L., Onomastica pugliese in documenti del secolo decimo-sesto, «IL NOME NEL TESTO». Ventiduesimo Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche, 28 Agosto - 4 Settembre, PISA: edizioni ETS, vol. I, 2008, pp. 335-348
RUBANO A.L., Un contratto matrimoniale settecentesco a Bari in Caratu P., Pegorari D.M., Rubano A.. Bari tra dialetto e poesia, BARI: Palomar, 2008, pp. 153-172
RUBANO A.L., recensione a STELLA ELIA Grazia, Il matrimonio e altre tradizioni popolari, Levante editori, Bari 2008 LINGUISTICA ITALIANA MERIDIONALE XII-XIII (2007-08), 2009, pp. 203-206
RUBANO A.L., recensione a Minervini Pantaleo, Appendice al Dizionario dei cognomi pugliesi, Schena ed., Fasano (BR) LINGUISTICA ITALIANA MERIDIONALE XII-XIII (2007-08), 2009, pp. 207-208
RUBANO A., Prime indagini sui soprannomi foggiani, in E. Papa (a cura di) I soprannomi nell'antroponimia, ALESSANDRIA: Ed. dell'Orso, 2010, pp. 131-140
RUBANO A.L., Un nome... una condanna in E. Papa (a cura di), I soprannomi nell'antroponimia, ALESSANDRIA: Ed. dell'Orso, 2010, pp. 141-159
Work-in-progress